curiosités littéraires

Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend un lexique basque-français

Peu de choses sur 'Queneau et les basques'.
Dans Un pedigree, Modiano mentionne l'intérêt de Queneau pour un certain western. Le passage est daté 1965, Modiano précisant que c'est un samedi, un des samedi où il raccompagne Queneau chez lui à Neuilly : '...il m'avait parlé d'un western au cours duquel on assistait à une lutte sans merci entre des indiens et des basques. La présence des basques l'avait beaucoup intrigué et l'avait fait rire. J'ai fini par découvrir quel était ce film : 'Caravanes vers le soleil'. J'aimerais beaucoup voir ce film en souvenir de Queneau dans un cinéma que l'on aurait oublié de détruire, au fond d'un quartier perdu.'
Est-ce que ça aide au souvenir de Queneau, si l'on signale une scène du film en question, où les basques provoquent l'étonnement du lone ranger chargé de les mener jusqu'en Californie ?
Le carnet présenté ici est écrit à la plume, d'une encre brune ; une datation très sommaire (rouille des agrafes, plume, papier jauni...) indique qu'on est bien avant les années 60 de Modiano. Ce lexique est très succinct comme on voit, sans que l'on sache à quel chapitre des études queniennes verser cette trouvaille. A quoi RQ a-t-il bien pu employer ces quelques mots de vocabulaire basque ? Mystère...
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
Carnet inédit (85x138mm, petits carreaux) où Queneau entreprend  un lexique basque-français
 

Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]

Jean Trubert (1909-1983) ici à droite en 1927 était Régent du Collège de 'pataphysique. Sa chaire était intitulée : 'Travaux pratiques de Machine à peindre.' Notez que l'enseignement des Régents du Collège est libre ; seuls sont à éviter 'le sérieux pris au sérieux, le lyrisme et autres produits astringents...'
Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]
Jean Trubert, dans ce très beau portrait (non daté) 'au vélo'  était illustrateur d'ouvrages destinés à la jeunesse. On trouve sa trace dans 'Mon camarade' [Fond. Georges Sadoul], publication très engagée [juin 1933-Septembre 1939] Dans Vaillant, il illustre en 1938 Le Médecin volant, adaptation de Charles Vildrac.
Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]
Jean Trubert est ici, ainsi qu'il est noté au dos du document, photographié 'en 1937 dans son atelier de la rue Stanislas-Meunier (Paris), en compagnie de Roger Trubert. Jean Trubert est un illustrateur très attachant, mais peu documenté. Les amateurs, regroupés dans un club, proposent quelques pistes...
Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]
Jean Trubert était connu de Raymond Queneau, 'pataphysicien de même farine qui, en 1943, lui dédicace Odile. Je signale qu'à la date de cette photographie, 1927, Queneau pratiquait également la boxe (rien à ce sujet chez les biographes de R.Q., la piste Trubert pouvant alors alimenter les recherches sur Queneau pugiliste)
Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]
Sur cette image de ripailles, Jean Trubert est en bas à gauche, bouteille levée. Un autre ami de Raymond Queneau figure à cette table : Mario Prassinos (de face, noeud papillon) En 1946, Prassinos gravera les 16 cuivres d'une édition précieuse (Ed. Aux Nourritures terrestres) de L'instant fatal (Six poèmes de R.Q.)
Le jeune âge de Prassinos, disons une jeune vingtaine d'années, permet de dater approximativement cette photographie du tout début des années 40.
Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]
Jean Trubert, 'pataphysicien (et boxeur) [documents inédits]
 

carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français

carnet inédit (92x148 mm) où R.Q. entreprend un lexique grec-français. Non daté, carnet de type comptable.
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 3
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 5
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 7
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 9
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 11
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 13
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 15. Les équivalents français sont négligés.
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 17
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 19
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 21
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 23
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français
page 25
carnet inédit (92x148mm, type comptabilité) où Queneau entreprend un dictionnaire grec-français